Czy mogę pozostawić ładowanie przez noc bez szkody dla akumulatora w przypadku wiertarko-ładowarki?

Tak, możesz, ale nie powinieneś przez długi czas.
To proste, że każda bateria ma ograniczoną liczbę ładowań, które można wykonać.